奥林匹克“遭遇”中国传统体育从2004年雅典奥运会到2008年北京奥运会，历史为我们作出了一个意味深长的安排：奥运圣火从西方文明的重要发源地传向了东方文明的重要发源地。产生于19世纪晚期、体现西方文化的奥林匹克运动，与中国传统体育碰撞后，会有怎样的“化学效应”呢？源远流长的中国传统体育文化能像北京奥组委执行蒋效愚说的那样，丰富和发展奥林匹克主义和运动吗？
提到体育，我们更多的会想到“竞技”、“更快、更高、更强”，是的，这些西方体育文化精髓业已成为了当今世界体育文化的主流，即使中国的当代体育内容也大多由奥林匹克体育组成。当然，这并非全部。当我们翻开首都师范大学出版社出版的《中国传统体育》一书，全面审视中国传统体育文化时，我们会惊讶于中国的传统体育文化的博大精深，惊叹它的丰富内容和悠久历史。迥异于西方体育文化的方式发展、传承，自成体系的中国传统体育文化无疑是世界体育宝库中的一颗瑰宝。
当首都师范大学出版社总编辑陈鹏拿到作者冯国超著的《中国传统体育》一书的样稿时，几乎没有迟疑就决定要作为社里的重点书出版。陈鹏说：“《中国传统体育》非常切合我们社的出版方向。首先，弘扬传统文化一直是我们出版的重点；其次，有关奥运的题材是当今的热点话题。毫无疑问，《中国传统体育》的选题既时髦又永恒，不仅切合当下的热点，又宣扬了中国传统文化。”
毕业于北京大学哲学系的冯国超，现为《哲学研究》编辑部编辑，其专长似乎与体育并无太多关系，他也多是从“人文”的角度来做这本书。冯国超说：“2008年北京奥运会的三大理念是绿色奥运、科技奥运、人文奥运，其中人文奥运处于核心地位，也是区别于以往历届奥运会的一个重要标志。人文奥运可以从学理上解读，也可以简单地理解为充分挖掘和展示中国传统体育的魅力。但我发现我们对中国传统体育文化的内容知之甚少，蹴鞠、投壶、捶丸这些在中国古展得极为普及的运动，即使在知识分子人群中也知道得不多。这种状况与缺乏一本适合大众阅读的普及性读物有很大关系。”于是冯国超开始梳理中国的传统体育运动。
在《中国传统体育》一书中，冯国超基于中国传统体育项目的特点，分11章分别介绍了60多种体育运动，对其中每一种运动，都从起源、历史演变、人文影响、趣闻轶事等角度加以完整的介绍和全面的阐释。全书共配图500余幅，丰富的历史资料和精美的图片使读者对每一种运动的内容、特点一目了然。
“既时髦又永恒”的《中国传统体育》一书也得到了专家们的认可，被评价为“为人文奥运量身定做的一本书”。中国体育科学学会、体育史学会副主任谷世权更是评价说：“《中国传统体育》既可面向国内，更可向全世界来推介中国悠久的传统体育文化，很可能成为迎奥运的畅销书之一。”
陈鹏在读完《中国传统体育》后说：“我是学传统文化的，但看了《中国传统体育》真是汗颜，我根本没想到中国的传统体育如此博大精深，为奥运服务只是这本书的短期目标，我想更重要的是这本书全方位地展示了中国传统体育文化，努力发掘了中国传统体育的文化价值。”
众所周知，足球起源于2000多年前战国时期的蹴鞠。而《中国传统体育》一书却告诉我们，除了足球，现代奥运会的许多正式比赛项目，诸如跑步、举重、游泳、摔跤、击剑、射箭、滑冰等等，其运动形式都可以在中国传统体育中找到。现代体育中有高尔夫球，中国传统体育中则有捶丸，我们古代的捶丸与现代高尔夫球几乎一模一样，而且在我国12世纪的宋代已经盛行。摔跤在中国古代被称为角抵，也是早在秦汉时期就已流行的一项运动。射箭的源头可以追溯到远古人类的狩猎活动，在距今两万多年前的山西峙峪人遗址中，已经发现有石制的箭头。扛鼎、拓关、举石都是中国古代的举重运动作者在书中按照球类运动、水上运动、跑跳运动将60余种常见运动予以介绍，不仅介绍了运动的起源、发展，有关运动的诗词歌赋、图片资料都有所涉及，充满了趣味性和可读性。
每一项运动都有极为丰富的文化内涵是中国传统体育的一大特色，书中也有较大笔墨涉及这一块。譬如介绍与现代赛艇运动类似的龙舟竞渡活动，主要源于春秋战国时期，它是为了纪念当时的名人屈原或伍子胥而产生的。数千年来，这项活动在中国历史上一直传承不绝，并且产生了众多的佳话。作为中国传统登山项目的重阳登高活动，其名称源于《周易》，其起源涉及神仙故事，中间又演绎出了插茱萸、赏菊花、吃花糕等民俗活动
举办现代体育竞赛，当然要讲成绩、比水平，否则体育比赛会失去其应有的魅力，但一味地拼体力、讲成绩，忽视运动员的身心协调，也会走向事情的反面。中国传统体育中的许多项目，都没有像西方体育那样走上纯粹竞技的路子9博体育官方，更多地作为一种娱乐活动，在不同的场合进行表演。中国传统体育的这一特点，充分说明中国传统文化是一种讲究内敛、祥和的文化。
作为一种增进身心健康的活动，体育在人类体质的发展和文明的进步中一直起着特殊的作用，文明的陶冶和精神的培育在体育运动中是不可或缺的。国家体育总局局长刘鹏在该书序言中说：“《中国传统体育》一书正逢其时，在2008年北京奥运会临近之际，向世人促进西方体育文化与中国传统体育文化的交融，是我们落实人文奥运理念的必要工作。而展示中国传统体育追求身心和谐与注重娱乐性的文化精神是对人类体育文化的重要贡献。”